Av Mary Pope Osborne
Night of the Ninjas, The Magic Tree House #5
Översatt av Rebecca Manieri
Illusterad av Sal Murdocca
B. Wahlströms 2013
ISBN 978-91-32-16111-7, 70 sid
Rebecca Manieri har förflyttat Mary Pope Osbornes magiska trädkoja – som egentligen är en tidsmaskin – från Frog Creek i amerikanska Pennsylvania till Sverige och Skåne samt bytt ut barnens namn från Jack och Annie till Viktor och Hanna. Kojan är fullproppad med böcker och om man rör vid någon av bilderna förflyttas man genast till andra platser och tidsepoker.
Det är inte heller någon risk att skrämma läsarna genom att barnen blir kvar i annan tid. Genom att röra en annan bild kommer de hem igen
I de tidigare böckerna har de besökt riddare, pirater, dinosaurier och mumier. I Ninjornas natt hamnar de i ett forntida Japan.
Det är ett spännande och trevligt sätt att lära sig historia och geografi. Illustrationerna följer berättelsen utan att visa mycket av den historiska bakgrunden.
KJELL E. GENBERG