Av C. L. Taylor
The Accident, 2014
Översatt av Fredrika Spindler
Lind & Co, 2016
ISBN 978-91-7461-608-8, 328 sidor
Den psykologiska thrillern Olyckan av C. L. Taylor (ett av förnamnen lär vara Cally) innehåller mycket spänning. Handlingen kretsar kring de farliga hemligheter ens barn kan bära på.
Sue Jackson tror sig leva i den mest perfekta av familjer när tonårsdottern Charlotte plötsligt kliver ut framför en buss och hamnar i koma. När hon kommit över den initiala förskräckelsen börjar hon läsa dotterns dagbok och tvingas granska hennes privata sfär som inte alls liknar det Sue en gång trott. Hon tvingas rannsaka sig själv och sitt eget förflutna allt medan hon och maken inget högre önskar än att dottern ska vakna. Innerst inne undrar hon om Charlotte verkligen vågar vakna till sin verklighet.
Berättelsen skiftar mellan den hjärtskärande nutiden och dagboksanteckningarna. Taylor beskriver skickligt personers olika våndor och förhoppningar i de två parallellhandlingarna. Sue Jacksons skrämmande bakgrund förklarar hennes mentala blessyrer och kanske också hennes oförmåga att lita på människorna i sin omgivning.
Det är inte illa skrivet även om en hel del av bokens repliker verkar styltiga. Cally Taylor har tidigare skrivit flera romantiska och humoristiska underhållningsromaner samt noveller som också intresserat filmindustrin. Nu har hon gett sig in på området psykologiska spänningsromaner och hon misslyckas inte där heller.
Taylor bor i Bristol i England tillsammans med sin familj.
NINNI C. LARSSON